-
1 geborener Geschäftsmann sein
geborener Geschäftsmann sein
to be cut out for businessBusiness german-english dictionary > geborener Geschäftsmann sein
-
2 Geschäftsmann
Geschäftsmann m GEN businessman, entrepreneur* * *m < Geschäft> businessman, entrepreneur* * *Geschäftsmann
businessman, man of business, commercial (city, Br.) man, merchant, trader, tradesman;
• wohl dodierter Geschäftsmann high-placed businessman;
• einflussreicher Geschäftsmann big businessman;
• unternehmerisch eingestellter Geschäftsmann go-ahead businessman;
• geborener Geschäftsmann born businessman;
• gerissener (gewiefter) Geschäftsmann smart (shrewd) businessman, screw;
• gewandter Geschäftsmann shrewd businessman;
• kleiner Geschäftsmann small businessman, petty trader;
• pfiffiger Geschäftsmann smart bargainer;
• hoch qualifizierter Geschäftsmann high-level businessman;
• tüchtiger Geschäftsmann good businessman, active man of business;
• sich als guter Geschäftsmann erweisen to prove o. s. a good businessman;
• Geschäftsmann sein to be in trade (in the city);
• ausgezeichneter Geschäftsmann sein to have excellent business capacity;
• geborener Geschäftsmann sein to be cut out for business;
• geschickter Geschäftsmann sein to be well versed in trade;
• guter Geschäftsmann sein to have a good head for business;
• nur Geschäftsmann sein to be all business;
• reeller Geschäftsmann sein to be fair in one's dealings;
• versierter Geschäftsmann sein to be well versed in business;
• Geschäftsmann werden to engage in business, to settle down [in (to) business], to set up shop (US). -
3 geboren
I P.P. gebärenII Adj. born; blind / tot geboren born blind / dead; er ist ein geborener Deutscher / Berliner he’s German by birth / he was born in Berlin; geborene Schmidt née Schmidt; sie ist eine geborene Schmidt her maiden name is Schmidt; geboren sein zu etw. oder etw. zu sein / tun be born to s.th. oder to be / do s.th.; zu einem Beruf: auch be cut out for s.th.; er ist der geborene Geschäftsmann he is a born ( oder natural) businessman; aus der Not geboren fig. born of necessity* * *born* * *ge|bo|ren [gə'boːrən] ptp von gebärenadjbornblind gebóren sein — to have been born blind
er ist blind gebóren — he was born blind
er ist der gebórene Erfinder — he's a born inventor
Hanna Schmidt gebórene or geb. Müller — Hanna Schmidt, née Müller
sie ist eine gebórene Müller — she was born Müller, her maiden name was Müller
* * *1) bear2) (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) née* * *ge·bo·ren[gəˈbo:rən]II. adj1. (gebürtig) by birthein \geborener Prinz sein to be a prince by birth, to be born a prince2. (eine natürliche Begabung haben)der \geborene Koch sein to be a born cook* * *1.2. Part. v. gebären2.der geborene Schauspieler usw. sein — be a born actor etc
* * *B. adj born;blind/tot geboren born blind/dead;er ist ein geborene[r] Deutscher/Berliner he’s German by birth/he was born in Berlin;geborene Schmidt née Schmidt;sie ist eine geborene Schmidt her maiden name is Schmidt;er ist der geborene Geschäftsmann he is a born ( oder natural) businessman;aus der Not geboren fig born of necessity* * *1.2. Part. v. gebären2.der geborene Schauspieler usw. sein — be a born actor etc
* * *adj.born adj.née (used before maiden names) adj.
См. также в других словарях:
Joseph Seligman — (* 22. November 1819 in Baiersdorf (Bayern); † 25. April 1880 in New Orleans, Louisiana) war ein bekannter US amerikanischer Bankier und Geschäftsmann deutscher Herkunft. Nach seiner Auswanderung in die USA im Alter von 18 Jahren gründete er di … Deutsch Wikipedia
Josef Fritzl — (* 9. April 1935 in Amstetten) ist ein rechtskräftig verurteilter österreichischer Straftäter, der seine Tochter jahrelang in einer Kellerwohnung gefangengehalten hat. Während dieser Zeit vergewaltigte er seine Tochter vielfach und zeugte mit ihr … Deutsch Wikipedia
Inzestfall von Amstetten — Im Kriminalfall von Amstetten, der Ermittlungen und eine Anklage und Verurteilung wegen Freiheitsentziehung (§ 99 StGB), Sklavenhandel[1] (§ 104 Abs. 2 StGB), Vergewaltigung (§ 201 StGB) mit Blutschande (§ 211 StGB) sowie Mord durch Unterlassen… … Deutsch Wikipedia
Josef F. — Im Kriminalfall von Amstetten, der Ermittlungen und eine Anklage und Verurteilung wegen Freiheitsentziehung (§ 99 StGB), Sklavenhandel[1] (§ 104 Abs. 2 StGB), Vergewaltigung (§ 201 StGB) mit Blutschande (§ 211 StGB) sowie Mord durch Unterlassen… … Deutsch Wikipedia
Kriminalfall von Amstetten — Im Kriminalfall von Amstetten, der Ermittlungen und eine Anklage und Verurteilung wegen Freiheitsentziehung (§ 99 StGB), Sklavenhandel[1] (§ 104 Abs. 2 StGB), Vergewaltigung (§ 201 StGB) mit Blutschande (§ 211 StGB) sowie Mord durch Unterlassen… … Deutsch Wikipedia
Seinfeld — Seriendaten Deutscher Titel Seinfeld … Deutsch Wikipedia
Präsidentschaftswahlen in Rumänien 2009 — Zweiter Wahlgang 6. Dezember 2009 (Amtliches Endergebnis)[1] Băsescu Geoană 50,33 % 49,6 … Deutsch Wikipedia
George Costanza — Seriendaten Deutscher Titel: Seinfeld Originaltitel: Seinfeld Produktionsland: USA Pro … Deutsch Wikipedia
Suppen-Nazi — Seriendaten Deutscher Titel: Seinfeld Originaltitel: Seinfeld Produktionsland: USA Pr … Deutsch Wikipedia
Leon Febres-Cordero — León Febres Cordero (1985) León Febres Cordero Rivadeneira (auch Febres Cordero und Rivadeneyra; * 9. März 1931 in Guayaquil; † 15. Dezember 2008 ebenda[1]) war ein ecuadorianischer Maschinenbauingenieur, Manager und Politiker. Er war zwischen… … Deutsch Wikipedia
Leon Febres Cordero — León Febres Cordero (1985) León Febres Cordero Rivadeneira (auch Febres Cordero und Rivadeneyra; * 9. März 1931 in Guayaquil; † 15. Dezember 2008 ebenda[1]) war ein ecuadorianischer Maschinenbauingenieur, Manager und Politiker. Er war zwischen… … Deutsch Wikipedia
